서울뷰티 합작게약서 초안

Hop Tac SEOUL LUXURY BEAUTY va DAP(1).docxHop Tac SEOUL LUXURY BEAUTY va DAP(1).docxHop Tac SEOUL LUXURY BEAUTY va DAP(1).docx

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
___________________________________________

BẢN THỎA THUẬN HỢP TÁC
THỎA THUẬN HỢP TÁC ĐÀO TẠO BEAUTY

Bên A: Trường Cao đẳng Công nghệ cao Đồng An
Địa chỉ: Số 90, Đường 30/4 Phường Bình Thắng, Thành phố Dĩ An, Tỉnh Bình Dương
Điện thoại: 0274 377 4647    Website: dongan.edu.vn
Người đại diện:  TS. Tạ Xuân Tề    Chức vụ: Hiệu trưởng
Bên B: WHITE SKINCARE CO., LTD(Seoul Luxury Academy)
Địa chỉ: 29A Cao Bá Nhạ, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh
Điện thoại/ Fax: ( 84) 0772726853       Email: seoulluxurycenter@gmail.com
Người đại diện: Bà Seo Jung Sook     Chức vụ: Giám đốc 
Sau khi bàn bạc, các bên cùng nhau đi đến thống nhất và ký kết Bản ghi nhớ với các điều khoản như sau:    
Điều 1: Quy định chung và mục đích
    Hai bên hợp tác với nhau về đào tạo thẩm mỹ theo đúng luật pháp, quy định của hai nước Việt Nam và Hàn Quốc, với mục đích nhằm truyền thụ những kỹ thuật chuyên môn về ngành thẩm mỹ xuất sắc của Hàn Quốc, đồng thời cũng bồi dưỡng cho những nhân tài chuyên về ngành thẩm mỹ của Việt Nam.
Điều 2: Chương trình hợp tác
Bên A điều hành đào tạo K-beauty tại trường cao đẳng Đồng An cho các học viên của bên B và hợp tác về địa điểm, thiết bị, hỗ trợ nhân lực và giảng viên có chuyên môn người Việt Nam, giấy phép, cấp giấy chứng nhận kết thúc khóa học.
Bên B hợp tác giao lưu về mặt đối ngoại với các chuyên gia về ngành thẩm mỹ của Hàn Quốc, giấy chứng nhận quốc tế, tuyển sinh học viên bên ngoài, vật tư máy móc, giảng viên chuyên môn người Hàn Quốc cần thiết cho chương trình đào tạo K-beauty tại địa điểm của bên A. Đồng thời hỗ trợ học bổng, quỹ phát triển đóng góp tài năng dành cho việc phát triển khoa thẩm mỹ, khoa y dược, khoa tiếng Hàn, trung tâm Hàn Việt...
Bên A và bên B hợp tác qua lại để hỗ trợ tích cực cho việc tuyển sinh cũng như chương trình đào tạo từ trang thiết bị và địa điểm của hai bên.
Chia sẻ lợi nhuận
Lợi nhuận có được từ các dự án chung của hai bên thì tùy theo trang thiết bị với địa điểm tổ chức của hai bên thì chia theo tỉ lệ 8:2. Lợi nhuận được chia là nếu lợi nhuận có được từ trang thiết bị và địa điểm của bên A thì tỉ lệ là 8:2 (bên A:bên B), lợi nhuận có được từ trang thiết bị và địa điểm của bên B thì tỉ lệ là 2:8 (bên A:bên B). Và trong trường hợp đặc biệt thì hai bên sẽ bàn bạc để ra quyết định. 
Điều 3: Tuyển sinh và nhập học
 Số lượng tuyển sinh cho chương trình chung của hai bên thì tùy theo tình hình thực tế để hai bên bàn bạc chung để đưa ra quyết định trước.
Học viên làm thủ tục nhập học theo quy định nhập học của hai bên và quy định quản lý học viên thì hai bên bàn bạc với nhau. 
Điều 4: Thời gian dạy và học tập
Chương trình chính được ưu tiên đào tạo tại Việt Nam.
Học sinh được bên B đưa đến phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định có liên quan đến nội quy của bên A
Giảng viên được hai bên đưa đến thì trả tiền phí giảng dạy theo quy định của hai bên A.
Đào tạo tu nghiệp Hàn Quốc của những học viên được bên A tuyển chọn thì bên B sẽ thực hiện vào thời điểm phù hợp theo quy định có liên quan đến cơ quan chính phủ phù hợp như Bộ lao động thương binh xã hội hoặc là Bộ Giáo Dục của Hàn Quốc.
Điều 5: Nghĩa vụ của hai bên
Nghĩa vụ của bên A:
Bên A hợp tác về tài liệu giấy tờ có liên quan đến chương trình chung K-beauty.
Giới hạn tiền ăn, tiền học với tiền kí túc xá của các sinh viên bên B đưa đến thì hai bên bàn bạc để đưa ra quyết định.
Nghĩa vụ của bên B:
Bên B chuẩn bị và cung cấp các giấy tờ có liên quan và tuyển học viên tại Việt Nam theo yêu cầu của bên A và chịu trách nhiệm về thủ tục nhập cảnh Hàn Quốc của các học viên khi cần thiết. 
Tiền học phí, tiền kí túc xá, tiền bảo hiểm của các du học sinh Hàn Quốc thì bên A chịu trách nhiệm và đồng thời truyền đạt việc nhập cảnh Hàn Quốc của các học viên cho bên B. 
Bên A chịu trách nhiệm quản lý học sinh được cử đi Hàn Quốc tránh việc cư trú bất hợp pháp và kí gửi tiền đặt cọc và tài liệu liên quan đến tiền đặt cọc cho bên B.
Điều 6: Thời hạn hiệu lực
Thời hạn hiệu lực của bản hợp tác này có hiệu lực trong 3 năm kể từ ngày có hiệu lực và nếu hai bên không có phản hồi gì thì bản ghi nhớ sẽ được tự động gia hạn.
Về nội dung không được đề cập đến trong bản hợp tác này thì được quyết định bổ sung thêm sau khi hai bên bàn bạc thống nhất. Bản hợp tác này được làm thành 2 bộ tiếng Hàn và 2 bộ tiếng Việt, sau khi kí kết thì mỗi bên giữ một bản.
                              Ngày  tháng 07 năm 2021
Bên A
Trường cao đẳng công nghệ cao Đồng An

Bên B 
SEOUL LUXURY BEAUTY CENTER
  Hiệu trưởng: TS. Tạ Xuân Tề

    Giám đốc: Bà Seo Jung Sook