■ 9월 12일 저녁, 베트남 방송국 VTV1의 “코로나 19 통제 간담회”에서 호치민시 인민위원회 부위원장 Dương Anh Đức은 9월 15일부터 9월 말까지 호치민시가 16호 지시령을 실행할 계획이라고 발표했다.

부위원장에 따르면 9월 15일부터 9월말까지 호치민시 대부분 지역에서 16호 지시령을 실행하고, 사태가 아직 완화되지 않은 몇 개 지역에서는 16+(강화)호 계속 연장하고, 껀저(Cần Giờ), 꾸지(Củ Chi)와 같은 안정된 구역에 대해서는 16-(완화) 혹은 15+호 지시를 도입할 수 있다고 했다. 
■ 백신 접종한 대상자와 코로나 완치자에게 옐로 카드 및 그린 카드 발급 문제에 대해 부위원장은 현재 호치민시를 비롯해 남쪽의 몇 개 성,시에서 이 제도를 고려하고 있다고 했으며, 9월 15일부터는 옐로카드 및 그린 카드에 따라 거리두기 완화를  실행하기는 아직 이르다고 덧붙였다.
■ 9월 12일까지 호치민시에서 780만명이 백신 접종되었으며 그중에 130만명이 2차 접종까지 완료됐다.

-호치민한인회 번역 -

출처: https://vnexpress.net/tp-hcm-du-kien-gian-cach-theo-chi-thi-16-sau-15-9-4355549.html