호치민시 인민위원회 2796/UBND-VX   2021.8.21. 

 

호치민시는 2021.8.23.부터 2021.9.6.까지 아래와 같이 지시한다. 

1.   2021.8.23. 0시부터 2021.9.6.까지 호치민시에서 활동 중인 모든 중앙 기관, 각 관계부처 및 기업들은 “제자리 3” 혹은 “1개의 길, 2개의 도착지” 방안을 이행하야 하며, 해당 근무자들은 2021.8.23. 0시 전까지 근무지에 도착해야 한다(기관 총인원 중 최대 1/4 인원만 가능) 

2.   외출이 가능한 사람들은 2021.8.15. 호치민시 인민위원회가 발행한 제2718/UBND-VX공문에 언급된 것과 같이 통행증을 소지해야 하며 규정에 따른 본인을 확인할 수 있는 증명서를 소지해야 한다. 

배달앱을 사용하는 배달원(Shipper)는 투득시, 8군, 12군, 고밥군, 빈떤군, 빈탄군, 빈짠군, 혹몬현에서 활동을 임시중단 한다. 

배달원(Shipper)들은 그 외 다른 군에서는 활동은 가능하되 관할 군/현안에서만 활동해야 하며, 타군/현으로 이동 불가. 또한, 배달원(Shipper)은 2021.7.26.호치민시 인민위원회가 발행한 공문2491/UBND-KT 규정에 따라 배달원 개인 확인 증명서를 배달 활동 하는 동안 소지해야 한다. 

3.   통행증 발급 대상자:
- 전염병 예방방역 지휘부 관계자: 방역예방 활동에 참여하는 인력 및 시설 인프라 처리 기술자
- 각 기관에서 근무하는 공무원, 근로자: 총인원의 10% 인원
- 4번에 언급된 대상자들은 자체적으로 통행증을 발급한 후 호치민시 공안청에게 알린다 

4.   통행증 발급 허용 기관
- 각 국가기관, 부처, 당 기관, 호치민시 소속 관리 회사들의 장들은 소속되어있는 간부, 공무원, 근로자들에게 통행증을 발급
- 호치민시에 남부 사무소를 둔 중앙당, 국가기관에 장들은 소속 되어있는 간부, 공무원 및 근로자들에게 통행증을 발급
- 각 픙, 싸, 군, 현, 투득시 인민위원회에서 근무하는 간부, 공무원, 근로자 및 관할 지역 시민들에게 통행증을 발급 (단 관할 지역내에서만 효력있음) 

각 기관들은 위와 같은 통행증을 발급 받은 총 인원 수와 확인 기호를 호치민시 공안청에게 통보할 것 (자세한 내용은 부록 1 참고) 

5.   확인 방법:
-   통행증 양식: 참조된 안내사항에 따라 발급
-   근무복: 근무복 있는 각 기관 및 공공 서비스 활동에 근무하는 노동자. 단, 방역활동에 참여하는 간부 및 공무원들은 호치민시에서 배포한 근무복을 착용해야 함. 

각 군, 현 청장들은 본 공문에 언급한 내용들을 조속히 이행할 것을 요청하며, 호치민시 공안청은 본 공문을 통해 검토 및 위반하는 대상자들에 대한 행정처벌을 조치한다.

*부록 1:
1A. 당, 정부, 조국전선 소속 간부, 공무원, 근로자
1B. 필수 금융분야의 근로자: 은행, 증권 

2A. 호치민시 교통운송 분야 기관들의 근로자 

3A. 유통분야 소속 배달원
3B. 식품, 급식, 의료물품 공급 기관 소속 배달원
3C. 전기/전력분야 소속 근로자
3D. 가스, 주유소, 물품 생산 및 수출입 분야 소속 근로자 

4A. 건설 분야 소속 근로자 (상하수도, 공원, 인프라, 등등)
4B. 정부기관, 빌딩, 아파트 등 AS, 수리, 인프라 관리 기관 소속 근로자 

5.의료진 및 Covid-19 예방방역 업무 지원자 (인원제한 없음), 격리시설로 이동하는 사람 및 격리해제 후 귀가하는 사람 

6A. 각 바리케이드, 순찰팀에서 교대근무하는 공안
6B. 각 바리케이드, 순찰팀에서 교대근무하는 사람 

7A. 외교활동 지원업무를 하는 근로자
7B. 총영사관 및 외교기관 소속 근로자 중 긴급한 임무 수행자 

8.조국전선 소속 지원 및 구호 업무 수행자(자원봉사 주방, 봉사인력, 등) 

9A. 언론사, 통신업종 근로자
9B. 국가우편 소속 근로자 

10.공증업 

11.환경미화원, 장례활동 

12.경비 공급 회사. 격리호텔 소속 근로자 

13. Covid-19 백신 접종하러 가는 시민 (픙/싸 인민위원회에서 관리. 비고: 백신접종안내서 소지). 공동체 Covid-19팀. 응급환자 및 정기적 진료 및 치료받는 사람 (픙/싸 인민위원회에서 관리. 비고: 통행증 발급 안함) 

14A. 녹색지역(영사관 주: 어느 지역이 녹색지역인지 구체적 언급 없음) 거주민 중 규정대로 관할 구역에 장보러 가는 시민 (픙/싸 인민위원회에서 관리. 비고: 주 1회)
14B. 대신 장보러 가는 사람 (픙/싸 인민위원회에서 관리. 비고: 주 1회 코로나 검사, 방호복 착용) 

15.식품생산업 (반미, 두부, 쌀국수면, 등). 공업급식공급처 

16.보험회사(고객의 권익 보험 처리 및 검토 활동만 가능) 

17. 관광국에서 관리하는 해외유입자 격리용 호텔, 의료진 지원 호텔 소속 근로자 

- 주호치민총영사관 번역